1982年是茅以升先生人生中重要的一年：這一年他再次訪問美國(guó)，接受美國(guó)家工程院授予院士（系首位中國(guó)籍外國(guó)院士），并再次來到他青年時(shí)攻讀博士所在的匹茲堡市。近日，筆者廣泛查閱了歷史檔案， 托在美華人、卡內(nèi)基梅隆大學(xué)校友等考證，獲得了當(dāng)年《匹茲堡報(bào)》對(duì)茅老的訪談報(bào)道，堪稱一份珍貴的史料， 對(duì)于考證茅老事跡、弘揚(yáng)茅老精神具有特別的意義。
《匹茲堡報(bào)》刊文簡(jiǎn)述
《匹茲堡報(bào)》英文原名為The Pittsburgh Press。對(duì)茅以升回匹茲堡的訪談發(fā)表在1982年11月9日星期二的B-3版頂部。文章標(biāo)題《中國(guó)工程師的天賦貫穿一生》（原文Genius of Chinese Engineer Spans A Lifetime），全文19段700余詞，附茅老時(shí)照一張。
《匹茲堡報(bào)》創(chuàng)刊于1884年，是匹茲堡的一份主要報(bào)紙，曾是賓夕法尼亞州的第二大報(bào)（僅次于《費(fèi)城問訊報(bào)》）。后于1992年轉(zhuǎn)讓給《匹茲堡郵報(bào)》（Pittsburgh Post-Gazette），兩報(bào)合并出報(bào)至今，原《匹茲堡報(bào)》則不再出版。
作者為馬丁·史密斯（Martin Smith）。他生于1956年，采訪茅老時(shí)26歲，畢業(yè)于賓州州立大學(xué)，在《匹茲堡報(bào)》工作了六年（1979-1985）。后移居加州，擔(dān)任《洛杉磯時(shí)代》雜志的高級(jí)編輯，奧蘭治縣《橘縣海岸》雜志的主編，還出版了五部小說與五本非虛構(gòu)類書籍。
芬夫斯教授是茅以升美國(guó)院士的提名人之一
文章提到，卡內(nèi)基梅隆大學(xué)土木工程學(xué)院的兩位教授史蒂夫·芬夫斯與區(qū)東（音譯）于11月8日設(shè)午宴招待了茅以升，并提到芬夫斯教授“幫助提名了茅以升成為院士”。
據(jù)《華人十大科學(xué)家--茅以升》（趙泰靖著）載，“美國(guó)國(guó)家工程科學(xué)院的評(píng)選程序相當(dāng)嚴(yán)格，必須有四位以上有聲望的科學(xué)家提名推薦，再經(jīng)過委員大會(huì)討論、表決通過。茅以升被提名是1979 年初由著名美籍華人物理學(xué)家吳健雄博士發(fā)起的。”所以芬夫斯教授是茅以升的其他提名人之一。
經(jīng)筆者了解，芬夫斯教授本人于1976年成為美國(guó)國(guó)家工程院的院士，他于1972年加入卡內(nèi)基梅隆大學(xué)擔(dān)任土木工程系主任（1972-1975），接待茅老時(shí)是大學(xué)的設(shè)計(jì)研究中心主任（1980-1984）。
芬夫斯教授在1992年、即茅老去世三年后，為美國(guó)國(guó)家工程院撰寫了茅以升的生平介紹文章，刊載在《院士紀(jì)念悼詞》第五卷（Memorial Tributes：Volume 5）。“在大多數(shù)情況下，悼詞的作者是同時(shí)代的人或同事，他們對(duì)故者的興趣和工程成就有個(gè)人的了解。”
芬夫斯教授于1998年從大學(xué)退休，搬到華盛頓特區(qū)居住，現(xiàn)已耄耋之年。
另一位教授區(qū)東，則剛于今年5月31日辭世，享年98歲。他1943年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)，二戰(zhàn)后留學(xué)美國(guó)，于1957年加入茅以升的母校卡內(nèi)基理工學(xué)院，是國(guó)際公認(rèn)的研究員和工程教育家。他于2007年參加了在卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)舉辦的“茅以升博士學(xué)術(shù)卓越獎(jiǎng)學(xué)金”儀式，并深情敘述了茅老在博士期間的求學(xué)經(jīng)歷。
從報(bào)道中可見，兩位美籍教授，約比茅以升年輕30歲或更多，雖然跟茅老沒有學(xué)術(shù)或工作上的直接交集，當(dāng)對(duì)茅老倍加推崇。
首次披露茅以升在匹茲堡所居的社區(qū)
《匹茲堡報(bào)》1982年文中提到，茅以升（1919年） “離開了位于威爾金斯堡麗貝卡街的居所”。這是筆者所見，文獻(xiàn)資料中首次披露他在匹茲堡攻讀博士期間的住處。
《華人十大科學(xué)家--茅以升》（趙泰靖著）載：“他租住一間民房，每月14美元，伙食約30美元。這家房東對(duì)他非常友好，女主人精心安排他的一日三餐，使他感到既省錢又省時(shí)間。他每天早上5時(shí)起床，6時(shí)出發(fā)上班。女房東也很早起床，為他準(zhǔn)備早餐，保證不誤他的上班時(shí)間。茅以升非常感激這家房東，直到離開美國(guó)，他沒有再搬第二家。回國(guó)后，他一直沒有忘記與這家房東的情誼。1982年他到匹茲堡，還特意打聽這家房東，可惜她家早已搬走了。”
筆者在匹茲堡居住過幾年，威爾金斯堡（Wilkinsburg）是阿勒格尼郡與匹茲堡市的一個(gè)歷史悠久且重要的行政區(qū)（borough）, 也是現(xiàn)代商業(yè)廣播的發(fā)源地。就在茅以升（1917-1919）居住于此期間，弗蘭克·康拉德在此實(shí)驗(yàn)商業(yè)電臺(tái)，并于1919年推出了世界上第一個(gè)商業(yè)電臺(tái)8XK。威爾金斯堡同時(shí)還是Scholastic期刊的誕生地：莫里斯·羅賓遜于1920年創(chuàng)辦了這本高中生的通訊刊物。該刊后來成為全球最大的兒童讀物出版社，出版了大名鼎鼎的“哈利·波特”系列。
威爾金斯堡作為早年移民的集聚區(qū)，住宅建筑風(fēng)格多樣，包括1890年代的安妮女王式和羅馬式，以及殖民復(fù)興式、聯(lián)邦式和二十世紀(jì)初的鄉(xiāng)土式。許多建筑保留下來，形成了該區(qū)豐富的建筑遺產(chǎn)的基礎(chǔ)。
文中所說的麗貝卡街（Rebacca Street），實(shí)為或現(xiàn)為麗貝卡大道（Rebacca Avenue），是一條西北通往東南的街道，距離卡內(nèi)基梅隆大學(xué)約3.8英里，距匹茲堡市區(qū)中心約9英里。
我們不知100多年前茅老舊居的門牌號(hào)，所以具體是那棟建筑尚不確認(rèn)。但該社區(qū)作為匹茲堡歷史與地標(biāo)基金會(huì)（PHLF）的三個(gè)重點(diǎn)保護(hù)地區(qū)之一，近年來獲得了數(shù)千萬美元的投資，開展了遺跡修復(fù)與街區(qū)更新，茅老的故居很可能仍保存完好。例如，該基金會(huì)資料顯示，一組有趣的附屬房屋位于麗貝卡大道1107-1129號(hào)。這排房屋建于1910年左右，雖然它已經(jīng)被隔熱磚覆蓋，但仍然展示出“典型的錐形方形門廊柱子和草原風(fēng)格的簡(jiǎn)潔體貌”。
茅以升指出匹茲堡橋梁年久失修 稱許錢塘江大橋堅(jiān)固如初
《匹茲堡報(bào)》文中四五處提到了茅以升的錢塘江大橋，使用了Chien Tang的舊式拼音。茅老面對(duì)記者，還特別指出匹茲堡的橋梁年久失修。
茅老的眼光得到歷史的應(yīng)驗(yàn)。2022年1月28日星期五，匹茲堡市弗里克公園弗恩空心溪上的福布斯大道大橋于上午6點(diǎn)39分倒塌，10人受傷。坍塌時(shí)恰好發(fā)生在美國(guó)總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)抵達(dá)匹茲堡及卡內(nèi)基梅隆大學(xué)，推廣1萬億美元投資的基礎(chǔ)設(shè)施法案幾小時(shí)之前。大橋倒塌后，拜登總統(tǒng)親往事故現(xiàn)場(chǎng)視察。
這座橋是通往松鼠山和奧克蘭社區(qū)的重要?jiǎng)用}，也是通往匹茲堡市中心的熱門路徑。這座橋距茅老留學(xué)舊居處僅有1英里，始建于1901年。坍塌的橋梁是1973年時(shí)重新修建的橋，到今年倒塌時(shí)壽命近50年。
21歲的茅以升，在匹茲堡攻讀博士期間，可能正從此橋路過呢! 美國(guó)通過的基礎(chǔ)設(shè)施法案為賓州橋梁的維修保養(yǎng)撥款了約16億美元的預(yù)算。該橋于5月9日起重建，開始鉆探沉箱和澆筑混凝土。到7月25日，支撐墩已經(jīng)完成，第一批預(yù)應(yīng)力混凝土梁已到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，并被吊裝到位。
中美正式建交后的重要出訪
1978年12月16日，中美兩國(guó)《中美建交公報(bào)》發(fā)表，兩國(guó)正式建交。1979年1月至2月鄧小平訪問美國(guó)，這是中華人民共和國(guó)成立后中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人首次訪美。同年6月，1979年6 月，茅以升作為團(tuán)長(zhǎng)率“中國(guó)科協(xié)赴美友好訪問團(tuán)”，到美國(guó)六大城市，進(jìn)行了參觀訪問。
1982年8月17日，中美兩國(guó)發(fā)表“八一七公報(bào)”。11月茅老再次訪美，獲頒了美國(guó)國(guó)家工程院院士稱號(hào)。據(jù)茅以升長(zhǎng)女茅于美的回憶，由國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，中國(guó)科協(xié)副主席茅以升，由科協(xié)朱葆琛和女兒陪同，于10月27日乘民航747班機(jī)離開北京，經(jīng)舊金山，休息兩日轉(zhuǎn)乘美國(guó)環(huán)球號(hào)國(guó)內(nèi)航班赴華盛頓。29日在華盛頓住在中國(guó)大使館。中國(guó)首任駐美大使柴澤民來看望，并于11月4日攜夫人李友峰女士盛宴招待茅老一行。但就茅老在匹茲堡段的旅程，只有一句“茅老一行于5日離華盛頓赴匹茲堡，后即回返中國(guó)。”
《匹茲堡報(bào)》報(bào)道的發(fā)現(xiàn)，對(duì)茅老1982年訪美的行程細(xì)節(jié)，無疑做了有益的補(bǔ)充。這兩次訪美，中美剛剛結(jié)束相互敵對(duì)與封閉，兩國(guó)民眾之間存在著很多誤解。訪問期間茅以升密集會(huì)見了中美各界的親朋好友，鼓勵(lì)海外學(xué)人回國(guó)報(bào)效祖國(guó)。“每次發(fā)言前都作了認(rèn)真準(zhǔn)備，所以內(nèi)容豐富，針對(duì)性強(qiáng)，深深地打動(dòng)了在美華人的愛國(guó)之心”。《匹茲堡報(bào)》引述了兩位美國(guó)教授的評(píng)論，反映了茅以升訪美加深了他們對(duì)新中國(guó)的理解。
結(jié)語
筆者特將《匹茲堡報(bào)》的這篇報(bào)道《中國(guó)工程師的天賦貫穿一生》，首度譯作中文，供茅以升科技教育基金會(huì)發(fā)表，謹(jǐn)此紀(jì)念茅以升先生最后訪美40周年及錢塘江大橋落成85周年。
（作者：徐紹義，2022年11月于北京）
